【業務連絡】年末年始の営業時間 / INFO: Opening Hours

うー、この数日は本当にXX寒いですね。そんな年の瀬も押し迫ってまいりました。では、本年のgossip年末年始の営業時間について、ご連絡いたします。

12月30日:通常営業
12月31日〜1月3日:昼のみ営業で、1200-1800となります。
1月4日:通常営業ですが、新年から開店時間を30分遅らせて、12時オープンとします。LOは不変の23時です。

=English=
INFO: Opening hour on new year holiday seasons will be as follows:
30th Dec: Regular hours (1130-2300LO)
31st Dec – 3rd Jan :
4h Jan: Regular hours (*1200-2300LO)
* Kindly be advised that from next year, our opening hour will be changed to 1200-2300 LO.
Thank you.

よろしくお願いいたします。年末のご挨拶はまた別便で。