今年も1年間ありがとうございました。「絆」。Thank you!

みなさまへ。

今年も一年間、ブログを読んでいただき、twitterやFacebookでコネクトし、そして店に足を運んでくださり、本当にありがとうございました。
今年はおかげさまで10月に開店一周年を迎えることができました。そして二回目の新年はヤマガミとふたりで、初心を忘れず、既成概念に捕われず、真摯にしっかり進んでいこうと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。

新年は元旦から3日まで12時から18時までの短縮営業、4日から通常営業となります。
みなさまのお越しを心からお待ちしています。

Happy holidays!
Thank you very much for your kind support for 2011. Next year (in few hours) we try to put more text in English, and hope to see more people from various countries.

Our operation hour during new year holiday is 1200-1800 on 1st to 3rd Jan, and back to regular hours from 4th Jan.(1200-2300LO)
Thank you,

【資料/Facebookとtwitter】
Facebook gossip : https://www.facebook.com/gossipTokyo
Facebook R.Takita : https://www.facebook.com/rtakita
twitter gossip : http://twitter.com/gossipTokyo
twitter staff : http://twitter.com/gossip_staff

RT