【今週の予定 / this week】 2012/9/11 ニュース ＜今週末の貸し切り状況をお知らせします＞ ９／１５（土曜日）プライベートパーティのため、一般営業は１９時までとさせていただきます。 Please be noted that we will be closed at 19:00 p.m. on 15th Sep (sat). よろしくお願いいたします。Thank you.