本日は悪天候のため、閉店時間を繰り上げ、21時とさせていただきます。
急なお知らせとなり申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。
Please be noted that we will be closed a little earlier, at 21:00 tonight.
Sorry for the short notice.
雨風にお気をつけてお帰りください。
Please watch out for the strong wind and the rain.
明日と明後日（10/1, 10/2）はお休みをいただきます。
10月3日の水曜日以降のご来店をおまちしています。