2周年を迎えて。On the 2nd anniv. day.

先日gossipは2周年を迎えました。

2年前の2010年の10月10日、ここ表参道で「ゲイカルチャー」、「アートなセクシャリティ」、「多様性」をキーワードに、開店しました。

開店前はコンセプトに【ゲイ】という言葉を使う事でゲイバーと勘違いされそうになったり、【gossip】という言葉は店名としてどうなのか、と言われたり、なんだかんだの向かい風の事も多少はありました。が、その中でも早くから(工事中にサイトを見て店を見に来てくださったお客さまも)gossipに興味を持ってくださっていたお客さまがいらっしゃった事は、忘れることができません。本当に心からありがたく、感謝の気持ちで一杯です。

そしてブログやサイトでご紹介してくださったお客さま、それを見てご来店してくださった方たち、いろいろなきっかけでgossipを知って足を運んでくださった、また、いつか行こうと思ってくださっている方たちへ。
ありがとうございます!おかげさまでgossipは2周年を迎える事ができました。

この2年間にLGBTを取り巻く環境は相当変わったと感じています。
もっとふつうに、もっとオープンに、もっと大きい考えで。
これからもブレる事なく、でも柔軟に、初心を忘れずに進んでいく所存です。
どうぞよろしくお願いいたします。

gossip
タキタ
==========================================================
On the 2nd anniversary day.

We opened on 10th Oct 2010, exactly 2 years ago, with the concept of “gay culture”, “art & sexuality”, and “diversity”.

When we opened, as we used the word “gay”, some people told me that “is that gay bar you are opening??” or are you sure you want to use the word “gossip” on your shop name?? (it does not have a good image for some people, i was told)
However at the same time some people knew from our web site that we are opening the cafe in Omote-sando with those concept, and they became very interested in us. I never forget about how thankful i was and i still am.

Now we have run for 2 years, we would like to say THANK YOU VERY MUCH for everybody who came to gossip, who is interested in gossip, and who plans to come to gossip some day soon.

I feel the LGBT situation has changed a lot in the past two years.
We want to be more natural, more opened, and have larger view.
We will keep on walking without forgetting the original purpose, but with flexibility.
Thank you, and hope to see you soon at gossip.
arigato and yoroshiku onegai shimasu.
R.Takita