署名のお願いです / starting signature-collecting campaign

<更新 18Dec2012>

署名をしてくださったみなさまへ、

今回はご賛同、ご署名をありがとうございました。
10月にchange.orgのことを知り、数名のメンバーで試行錯誤しながらの活動となりましたが、短い期間中に530名もの(本日現在)ご署名をいただきました。本当にありがとうございました。

都知事に当選した猪瀬さんは、twitterやラジオで、性的マイノリティの人権について言及し、性同一性障害の意見を行政として認める、と発言しているそうですので、具体的にどのようなアクションが取られていくのか、着目していきたいと思っています。

そしてまた次の署名活動も計画していますので、その節はぜひよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。

– In English –

Thank you very much for your participation.
530 signatures have been collected since we first knew about change.org in early Oct, and made a site.
Tokyo people have chosen Naoki Inose, who was a sub-Tokyo Governor.
It’s been reported that he  has mentioned about the human rights of sexual minorities on twitter and some radio show.
We will keep on watching what kind of actions will be taken from now on.

We plan to open the next one on change.org.  Please check back.
Thank you.

 

<更新 11Dec2012>

English site on change.org is ready now. http://chn.ge/VYAzM6
The number of the petition showing is the total figure of the Japanese site and English site.

We believe each single signature will lead to some big movement.
Thank you for your participation.

change.orgで英語のサイトができました。 http://chn.ge/VYAzM6
署名の数は日本語版、英語版の合計がいずれのサイトにも表示されていますので、どちらからでもよろしくお願いいたします。

署名のひとつひとつがなにかの動きに繋がっていくと信じています。
時間に限りはありますが、ご賛同いただけましたらご署名をよろしくお願いいたします。

 

<ご報告>
『同性間のパートナーシップへの保障を求めるプロジェクトチーム』を数人のメンバーと立ち上げました。

<署名のお願い>
オンライン署名サイトを使って、以下のキャンペーンを始めました。プロジェクトチームとして第1号のキャンペーンです。ぜひご一読いただき、ご賛同のご署名をお願い申し上げます。

『全ての都知事候補者の方々へ:「セクシュアル・マイノリティの人権擁護」を公約に入れてください!』
キャンペーンサイト → http://www.change.org/lgbtpride_kouyaku

<オンライン署名サイト、チェンジ・ドット・オルグについて>
COURRiER Japon (クーリエ ジャポン) 2012年 11月号で偶然知った、オンライン署名サイトのチェンジ・ドット・オルグ (change.org)。
創設者のベン・ラトレーさんがこのサイトを立ち上げたきっかけは、家族のカムアウトでした。

同性愛者としてカミングアウトし、生活がだんだん荒んでいく弟さんに対し、ラトレーさんは「同性愛に対する嫌悪や憎しみを否定しない事は、暗に認めているのと同じで、そうした行為が憎しみを悪化させている。」と、自分の価値観の優先順位を考えなおしました。そして “社会正義のための社会的なネットワーク” を作れるのではないかと、このサイトを立ち上げ、今や11言語に対応する、2千万人に近い会員数のサイトになっています。
(ずいぶん、はしょって書いているので、詳しくはクーリエジャポンを参照してください、)
COURRiER Japon編集部ブログ:世界を変える「オンライン署名サイト」 http://courrier.jp/blog/?p=12659

<これから>
このチームで、『同性間のパートナーシップへの保障を求める』他のキャンペーンも展開していく予定です。どうぞよろしくお願いいたします!

 

—- In English —-
Sorry, full English ver. has not been prepared yet, but to summarize briefly, we have set up the project team to protect the human rights of same-sex partnerships.

Our first mission is to demand the candidates of Tokyo governor election to include the protection of the human rights of sexual minority in their campaign promises.

We are using change.org to collect signatures from not only from “LGBT in Tokyo”, but also from other places in Japan, globally from all over the world, from people with any sexual orientation, from “anybody who nods”.

Campaign Site (in Japanese for now) → http://www.change.org/lgbtpride_kouyaku

More campagne/petition to be launched soon.
Thank you!

 

gossip
タキタリエ