【イベント告知】4月21日 新企画。”gossip picnic” 開催します!

JCM2013
— English below —

2013年4月21日 gossip picnic 〜 John Cameron Mitchell Birthday 〜 にて、ジョン・キャメロン・ミッチェルのバースデーを、共に祝いましょう!

それ誰?と思った方もいるかもしれませんが、映画『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』やアカデミー賞にノミネートされた『ラビット・ホール』を耳にした事はありませんか? これらの作品の監督がジョン・キャメロン・ミッチェルさんです。

彼の誕生日である4月21日に、関連作品の曲などなどを流しながら、監督や作品への熱い思いを語り合い、誕生日をお祝いする雰囲気を出していきます。

そして、なぜ “gossip picnic”? と思いましたね? 
「東京ピクニッククラブ」によれば「最初のピクニックは屋内で行われた社交」とのこと。ですので、気軽に立ち寄り、楽しく過ごせる時間として、この新企画を “ピクニック” と名付けました。

当日、もしお手元にキャメロングッズがあれば、ぜひご持参ください!
自慢をしあいましょう! 手ぶらでももちろんOK。でも熱い気持ちはお忘れなく。

日にち : 2013年4月21日(日曜日)
時間  : 終日!(変更しました)
その後は「赤ちょうちん」が控えていますので、
      「通し」のご参加も大歓迎です。
ご予約 : 不要ですが、事前に参加ご興味ある方はその旨、
      伝えてくださると大変励みになります。
料金  : 通常メニューから、ドリンク、フードのオーダーを
      お願いします。

多くのみなさまのご参加をお待ちしています!
引用元:東京ピクニッククラブ http://www.picnicclub.org/piclog/piclog.php#

—– IN ENGLISH —–
Let’s celebrate John Cameron Mitchell’s Birthday !

You may think who he is. Have you ever heard about the movies called “Hedwig and the Angry Inch” or “Rabbit Hole” which was nominated in Academy Awards in 2010?
John Cameron Mitchell is the director of those movies.

We create celebration atmosphere with many related music and more then we talk our passion on his work!

Now you probably think that what is “gossip picnic” ?
According to Tokyo Picnic Club,”the origin of “picnic” was a social gathering held indoors” so that we named this event as “picnic” which anyone can join and enjoy.

If you have goods connected John Cameron Mitchell’s work, please bring them! Definitely, empty-handed is also welcomed, but DO NOT FORGET YOUR PASSION WITH YOU!

Date/ April 21st 2013
Time/ all day! (changed)
(we hold a party “赤ちょうちん” after 19:00 on that day.)
Reservation/ we don’t need your table reservation but we are glad if you tell us beforehand.
Charge/ NO Charge but minimum 1 drink or food order from the menu, please.

We are looking forward to seeing you to celebrate his birthday together.

Quotation: Tokyo Picnic Club http://www.picnicclub.org/piclog/piclog.php#