[告知 5/7] 『同性婚法制化を求めて、一緒に歩きましょう!』

<追記 4/14>
TOKYO RAINBOW PRIDE公式サイトでの参加方法情報です。パレード受付は前日も行われるそうです! 定員がありますので、ぜひお早目のご登録をお願いします。
http://tokyorainbowpride.com/about-trp2017/parade-festa/join

<追記 4/13>
フェイスブック(下記リンク)でパレード関連の情報を更新しています。公開ページですのでアカウントが無くてもどなたでもご覧いただけます。
https://www.facebook.com/events/435586020115248/
——-
<Invitation to TOKYO RAINBOW PRIDE PARADE Walk> English text follows.

gossipは今年5月7日に開催の東京レインボープライドのパレードに初参加をします!

今年のgossipフロートのテーマは、『今すぐ同性婚法制化を!~ Legalize same-sex marriage, today!』 です!

性別、年齢、国籍に関係なく、同性カップルが一日も早く、日本でも法的に結婚することができるように。
その日を望む人たちと、その日が来ることを応援してくれる方たちで、5月7日東京レインボーウィークのパレードを一緒に歩きましょう!

G7諸国のなかで同性婚、同性パートナーシップに関する法律を制定していないのは日本だけ。現在、日本ではたくさんの人が不安定で不安な時を日々過ごしています。

法的に家族と認められることで、多くの不都合や不公平が無くなります。
結婚をするも、しないも、その人の自由です。 でも、結婚したいと願う人にその選択肢がないことの不公平さに目を向けて、私たち自身のために、周りの人のために、そして将来の誰かのために、ぜひ関心を持って賛同してください。

人生は短くて一度きりです。私たちは一刻も早い法制化を望んでいます。笑顔でまじめに明るく(いつものように!)、このメッセージを伝えるマーチングにしたいと思っています。東京だけでなく、国内各地、海外からのご参加も広くお待ちしています!

gossip
タキタリエ

* 車両は無しの団体で歩きます。 TRPでの正式名称は ”フロート”ではなく、”マーチング”と呼ばれます。
* Facebook上で、誰でも見られるイベントページを作成します。こちらをメインに更新していきます。https://www.facebook.com/events/435586020115248/

<English>
”gossip” will participate Tokyo Rainbow Pride, marching a parade with a theme of “Legalize same-sex marriage, today!” on 7th May 2017.

Japan is the only country against legalization of same-sex marriage/partnership among G7 countries. At the present moment we are living in this country under unequal and insecure environment.

Now it is time to end this inequality. We ask equal, safe and secure life as well as heterosexual couple. Very simple.

It is a choice to get married or not to get married for majority of people. But now we do not even have this option. We act for us, for ourselves, for friends, and for young people who believe in legal marriage . Please share this reality, whatever your sexuality is.

Our time is limited. We want the day of of legalization immediately.

Please join. Anybody who waits for this day, and anybody who shares the power of empathy, please walk with us on 7th May in Shibuya/Yoyogii Park area, Tokyo, Japan.

Once you are with us, you do not walk alone.

Looking forward to meet many people from many places!

Our facebook event page:https://www.facebook.com/events/435586020115248/

gossip,
Rie Takita