【コラム34】『子供を持たない女性から、子供を持つ女性たちへの7つのお願い』を読んで。/ 「7 Appeals To Moms From Women Without Children」 | web gossip

【コラム34】『子供を持たない女性から、子供を持つ女性たちへの7つのお願い』を読んで。/ 「7 Appeals To Moms From Women Without Children」

gossip ニュースレター vol.34/2015 6月号

『子供を持たない女性から、子供を持つ女性たちへの7つのお願い』を読んで。

今回はハフィントンポストに掲載された、あるブログを紹介します。タイトルは『子供を持たない女性から、子供を持つ女性たちへの7つのお願い』です。

といっても、書いているのは双子の娘さんがいるステリアンさんという女性で、最近知り合った友人とランチをし、お互いに知り合うためいろいろ質問しているとき、「子供はいますか?」とその友人に聞いたところ、「落ち着かない瞬間」と「気まずさ」を感じてしまい、それをきっかけに、『子供のいない女性と関わるときのエチケットとは何か?』について考え、知り合いの女性たちに意見を聞き、まとめたブログです。

「子供を持たない理由は数多くあり、それは私たちにはまったく関係のないことです。彼女たちが自分の経験を話すときは、自分で決めたときに、自分自身の言葉 で話すでしょう。」 というステリアンさんの言葉に、私は大きく頷き、やや長めのこのブログから多くの新しい視点を知ることにもなりました。

たとえば「子供を持たない理由は数多くあり、それは私たちにはまったく関係のないことです。彼女たちが自分の経験を話すときは、自分で決めたときに、自分自身の言葉 で話すでしょう。」を、「相手に理由は数多くあり、それは私たちにはまったく関係のないことです。」としたら、子どもを持つこと以外の多くのことにもあてはまるのではないでしょうか。

例えば、貴方が、「(可能であるのに)年老いた、もしくは病気の親の面倒をみていない状況」 もしくは、「高校や大学に進学しなかった」とします。
友人との会話で「実家には(田舎には)ご両親おふたりだけで住んでいらっしゃるのですか?」 「大学はどちらの大学に行かれたのですか?」などと、質問をされ、ステリアンさんがランチで経験したような『落ち着かない瞬間と気まずさ』にを感じる可能性はないでしょうか。

その『落ち着かない瞬間と気まずさ』は、主に貴方が感じることもあるでしょうし、貴方の答え(方)で、相手の方が「あ、悪いことを聞いちゃった」と『落ち着かない瞬間と気まずさ』を感じることもあると思います。貴方自身もその事実を「悪いこと」と捉えているかどうかは別として。

ステリアンさんがまとめた、『子供を持たない女性から、子供を持つ女性たちへの7つのお願い』のサブタイトルだけリストすると:
1. 「理由を尋ねないで。または、自分は理由を知っていると決めないで」
2. 「同情しないで」
3. 「母親になることを望んでいると思わないで」
4. 「子供が嫌いなんだと決めつけないで」
5. 「仲間外れにしないで」
6. 「チャイルドレスと呼ばないで」
7. 「失礼なことを言わないで」

こんなにいろいろ言われるんじゃ気軽に話なんかできやしない、と思った人もいるでしょうか。そんなときは、『子供を持たない女性から、子供を持つ女性たちへの7つのお願い』を『子供を持つ女性から、子供を持たない女性たちへの7つのお願い』と読んで、こんなリストを想像してみてもいいかもしれません。

1. 「理由を尋ねないで。または、自分は理由を知っていると決めないで」
2. 「同情しないで」
3. 「母親になることを望んでいたと思わないで」
4. 「子供が好きなんだと決めつけないで」
5. 「仲間外れにしないで」
6. 「ママと呼ばないで。子持ちと呼ばないで」
7. 「失礼なことを言わないで」

相手の立場に立てる想像力を、もっとパワーアップして、年後半戦に臨みたいと思っています。

では、次回もお楽しみに。
タキタリエ

「7 Appeals To Moms From Women Without Children」

By reading this blog on HUFFPOST in Japanese, i found it interesting to know that this was written by “mom” side, despite such title. The writer has twin daughters and she wrote this blog because she felt “uncomfortable” and “awkward” when she asked one question to her new friend over lunch. The question was “Do you have kids?” and she meant it to be one of the “getting to know you questions” but it turned out to be the moment of “uncomfortable” and “awkward”. So she reached out some of her friends without children and here are the list of “7 appeals from them”.

1.Don’t ask me why — or assume you know why
2.Don’t pity me
3.Don’t judge me
4.Don’t assume I don’t like kids
5.Don’t exclude me
6.Don’t call me childless
7.Don’t be rude

Fair enough. But in case you think it’s too much, what about the list from the other side.

1.Don’t ask me why — or assume you know why
2.Don’t pity me
3.Don’t judge me
4.Don’t assume I love kids
5.Don’t exclude me
6.Don’t call me mom
7.Don’t be rude

Place yourself in the other person’s position is not always easy, but i try to Power Up imagination for the latter pater of 2015.
Thank you for reading,
Rie Takita

参考資料:
『子供を持たない女性から、子供を持つ女性たちへの7つのお願い』
ヘレーネ・トラゴス・ステリアン Hélène Tragos Stelian 作家、ブロガー、メンター、母親 女性のミッドライフを変えるストーリーをシェアしている。2001年に最初の著書「Getting Ready for Baby: The Practical Parent’s Organizer」を出版。 http://huff.to/1QsUQJB

”7 Things Women Without Children Want Moms To Know”http://huff.to/1Rc5n90

スポンサーリンク
広告s
広告s

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
広告s
広告s